یاخجیلیق...

ایمتحانین یئتیشمک مناسبتینه اؤرنجی لرین اورک سؤزی(طنز شئعر)

نه دفتر بیزه، نه قلم سیزه قالاجاق

اؤیرنجی نمره سین آز چوخ آلاجاق

گونلر سووشـــــاجاق فارغ اولاجاق

بیر نمره ینن گَل بیزلری اوتانــــــدیر

تک یاخجیلیق بو زاماندا قالانــــدیر

 

بیلیم یوردوندا هامیمیز یوردداشــــــــــیق

اؤیرنجییک،دوستیوق،هامی سیرداشیق

فرقی یوخ، بیرلیکده باجی قارداشــــــیق

سیز ایسته سؤز نمره وئرمه ک اولانـــدیر

تک یاخجــــــــــیلیق بو زاماندا قالانــــــدیر

 

رحمیز گلسین اوستاد، منه، بولارا

امتحان گونلریمیز سووشـــــور قارا

بلکه گؤرنــــده آپاردوق ناهــــــــارا!

درک اِئت بیزی وضعییتیمیز یاماندیر

تک یاخجیلیق بو زاماندا قالانــــدیر

 

خلاصه تئــــــزلیک جه کِئچـــــر بو آنلار

قوجالارسیز هم سیز، هم بو جاوانلار

یاددا قالار فقط یاخجــــــــی آرامـــــلار!

یاخجی بودور گَل بیزی اوجالانـــــــــدیر

تک یاخجیلیق بو زاماندا قالانــــــــــدیر

 

اوســتادلار ازلــــــــــدن دوشوبدور باشا

اؤیرنجی اولســـــــاندا قوی دئییم پاشا

بیرلیکده دوستلاردان دئ: اوستاد یاشا

دئ کی اوستاد قلمی بیر دولانـــــــــدیر

تک یاخجیلیق بو زاماندا قالانــــــــــــدیر

پاشــــا موغانلـــــی93.09.26

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

يئر گؤيو، داغ داغي، داش داشي سئودي

قاش، گؤزه وورولدو، گؤز، قاشي سئودي

تانري ناخيش ووردو نقاشي سئودي

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

چمن لر تورپاغا خالي چكير سه

خاليدا ياشيلي، آلي چكير سه

آري چيچك لردن بالي چكير سه

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

عؤمور گؤز قيرپيمي، فرصت آزدي سا

اوچوب اليميزدن گئدن يازدي سا

كؤنول سون نفسده سينان سازدي سا

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

اولدوزلار سايريشيب گؤز وورور آيا

چشمه لر چاغلاييب تؤكولور چايا

سئون لر گلير سه هر گون دونيايا

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

گول شئهدن گوج آلير، مامير قايادان

كؤز اوددان قيزارير، چيچك حيادان

سوزولوب گليرسه كؤكدن مايادان

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

عؤمرون هم سئوينجي هم آهي وار سا

پروانه يانغيسي شام آهي وار سا

آدمين جنتده تاماهي وار سا

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

ياغيش چيچك لرين اؤپور اوزونو

داملا پيچيلتييلا دئيير سؤزونو

شلاله قايادان آتير اؤزونو

توفان داغي سئوير، دالغا دنيزي

 بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

بيز نييه سئومه يك بير- بيريميزي؟!

 

 زليم خان يعقوب

        شعير:رسول يونان

             چئويرن:بهروز صديق

                        

                 سن آيي

هامي دان چوخ سئويردين

                       و ايندي

                                آي هر آخشام

                                 سني منيم ياديما سالير

                                    اونوتماق ايسته ييرم سني

                                      آمما بو آي

                                        هئچ سيلگج له

                                          آتوشگه دن سيلينمه يير.

قايناق:كنسرت در جهنم

گل تانريني ياري بؤلك

ايستي بير اَل چؤره يي تك

بير پارچاسي سنده قالسين

پارچاسيندا، اؤكسوز اوشاقلارا وئره ك.

گل دونياني ايكي بؤلك

حاقلي دده ماليميز تك

گؤزلليكلر سنين اولسون

پيسليكلري، پاخيللارا پاي گؤنده رك.

سئوگيني گل بؤلوشدورك

بير قيرميزي آلما كيمي

گوله- گوله بير ديش سن وور

بير ديش ده من.

يوخ...يوخ...

سني بؤلنمرم

تانري ايله ده...

دونيا ايله ده...

سئوگي ايله ده...

سنينله ده...

" سن "

بوتؤولوك له منيمكي سن

بير تك منيم..
.

شاعیر:مليحه عزيز پور

بایاتی

 

 

آپلود عکس

 

عزیزیـــــــــنم دوست آشــــــی

دوست چؤره یی دوسـت آشی

دشمـــــــــنین گول له سیـندن

یامان اولار دوست داشـــــــــی

برو به ادامه مطلب

| ادامه مطلب
 

شاعر فــــرهاد ابراهيــمي

 

ابراهيمي متولد 1314 شهر اردبيل است كه سروده ها و ترانه هاي

 

ارزشمندي را تقديم دوستاران موسيقي آذربايجان كرده است.از سروده ها

 

و ترانه هاي مشهور اين استاد مي توان به "آغلاما"، "آچيل سحر" و

 

"آيريليق" اشاره كرد كه ترانه آيريليق نخستين بار توسط رشيد بهبود اوف

 

خواننده اهل جمهوري آذربايجان اجرا شد.

 

 

 

 

(متن ترانه آیریلیق تقديم به ترك زبان هاي عزيز)

 

 

 

فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم

 

 

بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم

 

 

نئیله ییم کی سنه چاتا بیلمیرم

 

 

آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

 

 

هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق

 

 

"""""""""""

برو به ادامه مطلب

 

| ادامه مطلب

داستان کوتاه عاشقانه


پسر:ضعیفه دلمون برات تنگ شده بود. . .اومدیم زیارتت کنیم!

دختر:تو باز گفتی ضعیفه؟؟؟

پسر:خب. . .منزل بگم چطوره؟؟

دختر:واااای. . .از دست تو!!

...پسر:باشه. . .باشه. . .ویکتوریا خوبه؟

دختر:اه. . .اصلا باهات قهرم!!

پسر:باشه بابا. . .تو عزیز منی خوب شد؟. . .آشتی؟

دختر:آشتی. . .راستی گفتی دلت چی شده؟؟

| ادامه مطلب

تانری آدیلا


بوتون کیشی اینسانلارا ایتحاف...


آل وئرچی (طنز)

قلــــــــم دوتوب یئنه درددن یازیــرام


بو رسم اولوب بیزیم گوزل شــــهرده


دوستوم آل وئر اولوب داها آل وئرمه


دانا بیلمز بو ســـــــــــوزی بیر نفرده

""""""""""

تویـــــــدا یاسدا گلیب ییین اوچ بولوت


اولماسین سنون آل وئرون تک آل اوت


آی آل وئرچی آلــــــــــلاهی نظرده دوت


وجدانون دورسون لااقل خـــــــــــطرده

""""""""""

یازیـــــغ صنعتکار ایشلییر بیر ایشی


آخــــــشام گلیر چیخیر ائوه اولمیشی


پول وئـره­­ جک؛ قول وئریبدیر کیشی!


شیـــــریندی واللاه یالاننان زهرده...

""""""""""

بو سوزلـــــــــــری انشالله یازالار


صنعتـکارلار بورج دفترین پوزالار


زنگ ایلییب بورج ایسته­ مک آزالار


هارداسان؟ دئمه­ سین بیرآی سفرده

"""""""""

یئـــر اوزوندن کاسیب­چیلیق چکیلر


"محمدپاشا" دئدیکجه­ ن درددئشیله­ ر


بونــی اِئشیدسین اُو آرواد­کیشی­لَر!


آللاه واردی؛ دقت ائدین آل­ وئرده...


پاشا موغانلی04-08-92

آیـــران ساتماغ آرزوسی... (طنز)

 

1.یای فصیـــــــلی اوشاق اولان آنیــمدا


اون اونـــــــــبیر یاشــدا شاد زامــــانیمدا


2.فیکیرلشـــدیم پولسیزلیق داشین آتــام


گئـــــــــــدم پارکه گلنـــــلره دوغ ساتام


3.آیران دوتوب توکــــــــــدیم دبــــیه دولا


دولدی حاضیرلانیــــب دوزلـــــــــدیم یولا


4.چاتیب مشغول اولدوم آیــــران ساتماغا


تاکی گئــــــــجه پوللــــــی گله­ م یاتماغا


5.گلیب یئـــتدی دوچـــــــرخه­ چی بیردنه


آیرانیــــن هامیسیـن دئـــــــدی سات منه


6.بیرشرطــیــــــله قوجاقووه گوتور سن


منله گلـــیب توکانیـــما یئتیــــــــــــرسن


7.قبول ائتدیم اونونلا یولا دوشـــــــــدوک


دوچرخـــه­ ایلن توکانینا یئتـیشــــــــــدوک


8.سرعتیـــــله نئجه توکـــــــــانا کئشدی


دوغون قابی الیــــمنن یئـــــــره دوشدی


9.دییب یئــره قالخیب آغزی آچیلــــــــدی


باشیمنان ایــــغاجان آیــران داغیلـــــــدی


10.دوشوب دوچرخه­ دن دوندوم یئریمــده


قاپاغــــــــی قالـــدی دبه­ نین الــــــیمده


11.بوش قاب الـــــده گلدیم ائوده یاتماغا


تــــوبالادیم گئتــمیه­ م دوغ ســــــــاتماغا


12."محمد پاشا" بو ایشلرله کوروخــــماز


توکــل ائتســـــــــه تانـــــریا داریخـــــماز


"پاشا موغانلی"92-6-19

جیرتدان

 

آذربایجان فولکلورو اساسیندا منظوم ناغیل

 

ایشیق اوزو گوردو...

 

اوشاقلار کیتابی

 

شاعر:محمد پاشاپور

 

رسام:فاطمه میرحسن پور

 

اورمیه-1392

 

 

بیرینجی چاپ

 

کیتابین سایی:2000


ساتیشی:2500تومن

 

 

آپلود عکس