شئعــــــر‎ ‎اتاقـــــی

یئنیلــــه مه چــــاغی: هـــر گــــون

گلیشینـــــیزه سئــــویندیم. نظـــریز اولسا حتمــــا قید ائــــــدین.(پاشـــا موغانلـی)

افشين بيابانگرد  شیر مرد پارسابادی به مدال برنز مسابقات آسیایی اینچئون رسيد


کشتي‌گير وزن 66 کيلوگرم کشورمان با برتري مقابل حريف ازبکستاني به مدال برنز رسيد.


 

برچسب‌ها: افشین بیابانگرد, شعراتاقی
ادامه مطلب

[ چهارشنبه نهم مهر 1393 ] [ 15:4 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

گل تانريني ياري بؤلك

ايستي بير اَل چؤره يي تك

بير پارچاسي سنده قالسين

پارچاسيندا، اؤكسوز اوشاقلارا وئره ك.

گل دونياني ايكي بؤلك

حاقلي دده ماليميز تك

گؤزلليكلر سنين اولسون

پيسليكلري، پاخيللارا پاي گؤنده رك.

سئوگيني گل بؤلوشدورك

بير قيرميزي آلما كيمي

گوله- گوله بير ديش سن وور

بير ديش ده من.

يوخ...يوخ...

سني بؤلنمرم

تانري ايله ده...

دونيا ايله ده...

سئوگي ايله ده...

سنينله ده...

" سن "

بوتؤولوك له منيمكي سن

بير تك منيم..
.

شاعیر:مليحه عزيز پور


برچسب‌ها: ملیحه عزیز پور, اذربایجان شاعرلری, ایزلیک

[ شنبه پنجم مهر 1393 ] [ 12:14 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

اوچ ایــــل ســــووشـــدو...

 

33776286559635419544.jpg 

 

 

سن گئدنن بودونیادان سویموشــــام

گونلرووو سایماغا سون قویموشــــام 

اورک سوزوم زندگیـدن دویموشـــــام

سنسیز دونیام گئجه تک قارانلیغدی...

(پاشـــا موغــــانلی)

 

به ادامه مطلب بروید


برچسب‌ها: شهید ابوالفضل پاشاپور
ادامه مطلب

[ سه شنبه چهاردهم مرداد 1393 ] [ 19:6 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

بایاتی

 

 

آپلود عکس

 

عزیزیـــــــــنم دوست آشــــــی

دوست چؤره یی دوسـت آشی

دشمـــــــــنین گول له سیـندن

یامان اولار دوست داشـــــــــی

برو به ادامه مطلب


برچسب‌ها: بایاتی, اتاق شاعران
ادامه مطلب

[ شنبه بیست و چهارم خرداد 1393 ] [ 10:36 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

 

شاعر فــــرهاد ابراهيــمي

 

ابراهيمي متولد 1314 شهر اردبيل است كه سروده ها و ترانه هاي

 

ارزشمندي را تقديم دوستاران موسيقي آذربايجان كرده است.از سروده ها

 

و ترانه هاي مشهور اين استاد مي توان به "آغلاما"، "آچيل سحر" و

 

"آيريليق" اشاره كرد كه ترانه آيريليق نخستين بار توسط رشيد بهبود اوف

 

خواننده اهل جمهوري آذربايجان اجرا شد.

 

 

 

 

(متن ترانه آیریلیق تقديم به ترك زبان هاي عزيز)

 

 

 

فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم

 

 

بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم

 

 

نئیله ییم کی سنه چاتا بیلمیرم

 

 

آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق

 

 

هر بیر درددن اولار یامان آیریلیق

 

 

"""""""""""

برو به ادامه مطلب

 


برچسب‌ها: فــــــــــــرهاد ابراهيـــــــــمي, شعر اتاقی, پاشا موغانلی, آذربایجان شاعیرلری
ادامه مطلب

[ جمعه نهم خرداد 1393 ] [ 12:0 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

مشروطی دانشجو...(طنز)

 

 

ایسته­ سه هرمــــقاما دوغرو،چاتـــار دانشجو

 

 

 

بی­خیـــــــاللیق داشیــــنی آنــــی آتار دانشجو

 

 

**********

 

گئجـــه گوندوز اوخـــــــویا درس،گوزل نمره آلار

 

 

 

صبح دوروب آل­ وئر ائــــدر، میوه ساتار دانشجو

 

 

***********

 

 

 

برو به ادامه مطلب

برچسب‌ها: دانشجو, شعر طنز, اتاق شاعران, شعراتاقی, دانشکده سما پارس آباد
ادامه مطلب

[ پنجشنبه پانزدهم اسفند 1392 ] [ 0:47 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

داستان کوتاه عاشقانه


پسر:ضعیفه دلمون برات تنگ شده بود. . .اومدیم زیارتت کنیم!

دختر:تو باز گفتی ضعیفه؟؟؟

پسر:خب. . .منزل بگم چطوره؟؟

دختر:واااای. . .از دست تو!!

...پسر:باشه. . .باشه. . .ویکتوریا خوبه؟

دختر:اه. . .اصلا باهات قهرم!!

پسر:باشه بابا. . .تو عزیز منی خوب شد؟. . .آشتی؟

دختر:آشتی. . .راستی گفتی دلت چی شده؟؟


برچسب‌ها: داستان کوتاه عاشقانه, داستان کوتاه, داستان, عاشقانه, داستان عاشقانه
ادامه مطلب

[ جمعه هجدهم بهمن 1392 ] [ 12:8 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

تانری آدیلا


بوتون کیشی اینسانلارا ایتحاف...


آل وئرچی (طنز)

قلــــــــم دوتوب یئنه درددن یازیــرام


بو رسم اولوب بیزیم گوزل شــــهرده


دوستوم آل وئر اولوب داها آل وئرمه


دانا بیلمز بو ســـــــــــوزی بیر نفرده

""""""""""

تویـــــــدا یاسدا گلیب ییین اوچ بولوت


اولماسین سنون آل وئرون تک آل اوت


آی آل وئرچی آلــــــــــلاهی نظرده دوت


وجدانون دورسون لااقل خـــــــــــطرده

""""""""""

یازیـــــغ صنعتکار ایشلییر بیر ایشی


آخــــــشام گلیر چیخیر ائوه اولمیشی


پول وئـره­­ جک؛ قول وئریبدیر کیشی!


شیـــــریندی واللاه یالاننان زهرده...

""""""""""

بو سوزلـــــــــــری انشالله یازالار


صنعتـکارلار بورج دفترین پوزالار


زنگ ایلییب بورج ایسته­ مک آزالار


هارداسان؟ دئمه­ سین بیرآی سفرده

"""""""""

یئـــر اوزوندن کاسیب­چیلیق چکیلر


"محمدپاشا" دئدیکجه­ ن درددئشیله­ ر


بونــی اِئشیدسین اُو آرواد­کیشی­لَر!


آللاه واردی؛ دقت ائدین آل­ وئرده...


پاشا موغانلی04-08-92


برچسب‌ها: شعر, شعرترکی, آذربایجان, اتاق شاعران, طنز شعر

[ سه شنبه بیست و چهارم دی 1392 ] [ 12:43 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

آیـــران ساتماغ آرزوسی... (طنز)

 

1.یای فصیـــــــلی اوشاق اولان آنیــمدا


اون اونـــــــــبیر یاشــدا شاد زامــــانیمدا


2.فیکیرلشـــدیم پولسیزلیق داشین آتــام


گئـــــــــــدم پارکه گلنـــــلره دوغ ساتام


3.آیران دوتوب توکــــــــــدیم دبــــیه دولا


دولدی حاضیرلانیــــب دوزلـــــــــدیم یولا


4.چاتیب مشغول اولدوم آیــــران ساتماغا


تاکی گئــــــــجه پوللــــــی گله­ م یاتماغا


5.گلیب یئـــتدی دوچـــــــرخه­ چی بیردنه


آیرانیــــن هامیسیـن دئـــــــدی سات منه


6.بیرشرطــیــــــله قوجاقووه گوتور سن


منله گلـــیب توکانیـــما یئتیــــــــــــرسن


7.قبول ائتدیم اونونلا یولا دوشـــــــــدوک


دوچرخـــه­ ایلن توکانینا یئتـیشــــــــــدوک


8.سرعتیـــــله نئجه توکـــــــــانا کئشدی


دوغون قابی الیــــمنن یئـــــــره دوشدی


9.دییب یئــره قالخیب آغزی آچیلــــــــدی


باشیمنان ایــــغاجان آیــران داغیلـــــــدی


10.دوشوب دوچرخه­ دن دوندوم یئریمــده


قاپاغــــــــی قالـــدی دبه­ نین الــــــیمده


11.بوش قاب الـــــده گلدیم ائوده یاتماغا


تــــوبالادیم گئتــمیه­ م دوغ ســــــــاتماغا


12."محمد پاشا" بو ایشلرله کوروخــــماز


توکــل ائتســـــــــه تانـــــریا داریخـــــماز


"پاشا موغانلی"92-6-19


برچسب‌ها: آیران ساتماق, شعر طنز, اتاق شاعران, محمد پاشاپور, پاشا موغانلی

[ یکشنبه دهم آذر 1392 ] [ 10:9 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]

جیرتدان

 

آذربایجان فولکلورو اساسیندا منظوم ناغیل

 

ایشیق اوزو گوردو...

 

اوشاقلار کیتابی

 

شاعر:محمد پاشاپور

 

رسام:فاطمه میرحسن پور

 

اورمیه-1392

 

 

بیرینجی چاپ

 

کیتابین سایی:2000


ساتیشی:2500تومن

 

 

آپلود عکس


برچسب‌ها: جیرتدان, آذربایجان ناغیلی, آذربایجان فولکلورو, ایزلیک, محمد پاشاپور

[ شنبه نهم شهریور 1392 ] [ 20:24 ] [ محمد پاشاپور ]

[ ]